ปรองดอง ภาษาอังกฤษ: เคล็ดลับในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

การแปลคำว่า ปรองดอง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและใช้ในบริบทต่าง ๆ ในภาษาไทย แต่ในภาษาอังกฤษไม่มีคำแปลที่เหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม สามารถใช้คำว่า harmonize เพื่อแปลความหมายของคำว่า ปรองดอง ได้ใกล้เคียง [1] [1]

คำว่า ปรองดอง ในภาษาไทยมีความหมายเกี่ยวกับการเข้ากันได้ การประนีประนอม หรือการลงรอยกัน ซึ่งสามารถใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่น ความสอดคล้องกัน การตกลงกัน หรือการเข้าใจกัน [1] [1]

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ปรองดอง ในภาษาไทย:

• พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ [1]
• เราควรปรองดองกันเพื่อให้มีความสอดคล้อง [1]

Learn more:

1. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ปรองดอง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

ความหมายของคำว่า ปรองดอง ในภาษาอังกฤษคือ harmonize หรือ be reconciled [1]. คำว่า ปรองดอง นี้มีความหมายว่าการเข้ากันได้หรือการประนีประนอมกัน โดยไม่มีการแก่งแย่งหรือขัดแย้งกัน [1].

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ปรองดอง ในประโยคภาษาอังกฤษได้แก่ พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ ซึ่งแปลว่า These siblings harmonize well with each other [1].

คำว่า ปรองดอง ในภาษาอังกฤษยังมีความหมายเพิ่มเติมอีกหลายคำ เช่น compromise หมายถึงการตกลงตัวกัน, come to terms หมายถึงการยอมรับและตกลงกัน, และ be in concord หมายถึงการเป็นกันเองและเข้ากันได้ [1].

Learn more:

1. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ปรองดอง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ปรองดอง ในภาษาอังกฤษมีดังนี้:

1. The siblings were able to harmonize and compromise on their differences. [1]
   (พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ)

2. They reconciled their conflicting opinions and came to a mutual agreement. [1]
   (พวกเขาปรองดองความคิดที่ขัดแย้งกันและมาถึงข้อตกลงร่วมกัน)

3. The two parties were able to find a middle ground and be in harmony. [1]
   (สองฝ่ายสามารถหาจุดประสานกันและอยู่ในสันติภาพ)

4. They compromised and reached a concord on the matter. [1]
   (พวกเขาปรองดองและเข้าถึงความสอดคล้องในเรื่องนี้)

Learn more:

1. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ความปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ปรองดอง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

สาระน่าสนใจเกี่ยวกับคำว่า ปรองดอง

คำว่า ปรองดอง เป็นคำที่ใช้ในบริบทของการควบคุมความขัดแย้งและการสร้างความสันติภาพในสังคม ซึ่งมีความหมายว่าการจัดการความขัดแย้งระหว่างกลุ่มที่เคยแตกแยกหรือปะทะกัน โดยไม่ใช้ความรุนแรง และมุ่งเน้นการสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นระหว่างกัน การปรองดองมักเกิดขึ้นในสังคมที่เคยมีความขัดแย้งและความไม่เห็นด้วยกัน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้กลุ่มต่าง ๆ สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติภาพและความสัมพันธ์ที่ดีกันอย่างยั่งยืน [1]

เพื่อให้เกิดกระบวนการปรองดองที่เป็นประโยชน์และเป็นไปตามมาตรฐาน SEO ของ Google นั้น คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการจัดเนื้อหาให้มีโครงสร้างที่ชัดเจน โดยใช้หัวข้อและรายการเมื่อเป็นไปได้ เช่น

หัวข้อ 1: การปรองดองคืออะไร

• อธิบายความหมายของคำว่า ปรองดอง ว่าเป็นการจัดการความขัดแย้งระหว่างกลุ่ม โดยไม่ใช้ความรุนแรงและมุ่งเน้นการสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นระหว่างกัน [1]

หัวข้อ 2: กระบวนการปรองดอง

• อธิบายกระบวนการปรองดองใน 3 ขั้นตอน ซึ่งประกอบไปด้วยการตกลงที่จะอยู่ร่วมกันโดยไม่ใช้ความรุนแรง เพื่อหยุดยั้งการมีชีวิตอยู่ภายใต้ความกลัว และเมื่อความกลัวหมดไป ให้ทำการสร้างความเชื่อมั่นและความเชื่อใจ และสร้างสังคมที่เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น [2]

หัวข้อ 3: การปรองดองในสังคม

• อธิบายว่าการสาระน่าสนใจเกี่ยวกับคำว่า ปรองดอง

การปรองดอง (reconciliation) เป็นกระบวนการที่มีความสำคัญในการจัดการความขัดแย้งระหว่างกลุ่มในสังคมที่เคยแตกแยก ต่อสู้ และปะทะกัน โดยการใช้วิธีการที่ไม่ใช้ความรุนแรงทางกายภาพ และการสร้างองค์กรหรือสถาบันที่เป็นประชาธิปไตยในการเข้ามาช่วยปรองดองและต่อรองอำนาจระหว่างกลุ่มต่าง ๆ [1].

กระบวนการปรองดองมีขั้นตอนหลัก 3 ขั้นตอน ดังนี้:

1. การตกลงที่จะอยู่ร่วมกันโดยไม่ใช้ความรุนแรง: ขั้นตอนแรกในกระบวนการปรองดองคือการตกลงที่กลุ่มต่าง ๆ จะอยู่ร่วมกันโดยไม่ใช้ความรุนแรง หรือการใช้ความรุนแรงทางกายภาพ เพื่อหยุดยั้งการมีชีวิตอยู่ภายใต้ความกลัว [2].

2. การสร้างความเชื่อมั่นและความเชื่อใจ: เมื่อความกลัวหมดไป ขั้นตอนถัดไปคือการสร้างความเชื่อมั่นและความเชื่อใจในกลุ่ม ๆ กันและกัน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความปรองดอง [2].

3. การสร้างสังคมที่เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น: ขั้นตอนสุดท้ายในกระบวนการปรองดองคือการสร้างสังคมที่เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น หรือการเข้าใจและเห็นภาพจากมุมมองของกลุ่มอื่น ๆ ซึ่งจะช่วยให้เกิดความเข้าใจและความร่วมมือกันได้ [2].

การปรองดองไม่ได้เกี่ยวข้องเฉพาะกับการเมืองเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับด้านเศรษฐกิจ สังคม และอื่น ๆ อีกมากมาย ตัวอย่างเช่นในประเทศแอฟริกาใต้ ที่เคยเกิดสงครามกลางเมืองและการฆ่าล้างเผ่า

Learn more:

1. การปรองดอง – วิกิพีเดีย
2. การสร้างความปรองดอง ต้องทำเป็นขั้นตอน และใช้เวลา | The Active
3. ขึ้นปีที่ 4 คสช. กับ 10 ข้อ คนไทยทุกคนพึง ปฏิบัติเพื่อ “ปรองดอง” – BBC News ไทย

พจนานุกรมที่ใช้แปลคำว่า ปรองดอง ในภาษาอังกฤษมีหลายแห่งที่สามารถให้ความหมายและตัวอย่างประโยคที่เกี่ยวข้องได้ ดังนี้:

1. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (v): harmonize
     • ความหมาย: หมายถึงการเข้ากันได้หรือประสานกัน
     • ตัวอย่างประโยค: พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ

2. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (ปฺรอง-) (ก.): ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต

3. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (ปฺรอง-) (v): harmonize
     • ความหมาย: หมายถึงการเข้ากันได้หรือประสานกัน

4. Longdo Dictionary [1]

   • harmonize (vi): ้เข้ากันได้
   • harmonize (vt): ้เข้ากันได้
   • harmonize (vi): ประสานกัน
   • harmonize (n): ประสานกัน
   • reconcile with (phrv): ทำให้เข้ากัน

5. Longdo Dictionary [1]

   • absonant (adj): ไม่ปรองดองกัน
   • accommodate (vt): ทำให้เหมาะ, จัดที่ให้อยู่, ทำให้เคย, ปรองดอง, จัดให้
   • accommodation (n): การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิ่งที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก
   • adjust (vt): ปรับ, ปรับตัว, จัด, ปรองดอง
   • adjustment (n): การปรับตัว, การจัด, การปรองดอง, การแก้ไข, ตัวปรับ
   • atone (vt., vi): ชดเชย, ไถ่คืน, แก้ไข, ตกลง, ทำให้ปรองดองกัน
   • bon accord (n): ความปรองดองซึ่งกันและกัน
   • conciliate (vt): ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ผูกไมตรี, ชนะใจ, ประนีประนอม
   • conciliator (n): ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ทำให้ปรองดองกันได้, ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน
   • concord (n): ความสอดคล้องกัน, การปรองดองกัน, การลงรอยกัน, สัญญา, ข้อตกลง, ควพจนานุกรมที่ใช้แปลคำว่า ปรองดอง ในภาษาอังกฤษมีหลายแห่งที่สามารถใช้เพื่อค้นหาความหมายและตัวอย่างประโยคที่เกี่ยวข้องได้ ดังนี้:

6. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (v): harmonize
     • ความหมาย: หมายถึงการเข้ากันได้หรือประสานกัน
     • ตัวอย่างประโยค: พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะ

7. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (ปฺรอง-) (ก.): ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต

8. Longdo Dictionary [1]

   • ปรองดอง (ปฺรอง-) (v): harmonize
     • ความหมาย: หมายถึงการเข้ากันได้หรือประสานกัน

9. Longdo Dictionary [1]

   • harmonize (vi): เข้ากันได้
   • harmonize (vt): เข้ากันได้
   • harmonize (vi): ประสานกัน
   • harmonize (n): ประสานกัน
   • reconcile with (phrv): ปรองดอง

10. Longdo Dictionary [1]

    • absonant (adj): ไม่ปรองดองกัน
    • accommodate (vt): ทำให้เหมาะ, จัดที่ให้อยู่, ทำให้เคย, ปรองดอง, จัดให้
    • accommodation (n): การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิ่งที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก
    • adjust (vt): ปรับ, ปรับตัว, จัด, ปรองดอง
    • adjustment (n): การปรับตัว, การจัด, การปรองดอง, การแก้ไข, ตัวปรับ
    • atone (vt., vi): ชดเชย, ไถ่คืน, แก้ไข, ตกลง, ทำให้ปรองดองกัน

11. Longdo Dictionary [1]

    • bon accord (n): ความปรองดองซึ่งกันและกัน
    • conciliate (vt): ไกล่เกลี่ย, ทำให้ปรองดองกัน, ผูกไมตรี, ชนะใจ, ประนีประนอม
    • conciliator (n): ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ทำให้ปรองดองกันได้, ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน
    • concord (n): ความสอดคล้องกัน, การปรองดองกัน, การลงรอยกัน, สัญญา,

Learn more:

1. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. ปรองดอง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

การใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์และวรรณกรรมเป็นเรื่องที่น่าสนใจในวงการวรรณกรรมและการใช้ภาษาไทยทั่วไป คำว่า ปรองดอง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและสามารถใช้ในหลายบริบทต่างๆ ดังนั้น ในบทความนี้เราจะมาสำรวจการใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์และวรรณกรรมอย่างละเอียดเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ใช้งานที่ต้องการเนื้อหาที่ครอบคลุมและมีคุณภาพตามมาตรฐาน SEO ของ Google

หมายความของคำว่า ปรองดอง

คำว่า ปรองดอง เป็นคำที่ใช้ในภาษาไทยเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีความสมดุลและความสามัคคี หรือสถานการณ์ที่มีความสงบและความสุข คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางวรรณกรรมเพื่อเสริมสร้างความรู้สึกของผู้อ่านให้รู้สึกอบอุ่นและมีความสุข

การใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์

ในบรรยายสถานการณ์ คำว่า ปรองดอง สามารถใช้ในหลายบริบทต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความรู้สึกและความเข้าใจของผู้อ่าน ดังนี้:

1. การใช้ในบรรยายสถานที่: เมื่อเราต้องการบรรยายสถานที่ที่มีความสงบและเป็นร่มเย็น เราสามารถใช้คำว่า ปรองดอง เพื่อเสริมความรู้สึกของผู้อ่านว่าสถานที่นั้นเป็นสถานที่ที่มีความสุขและเงียบสงบ [1].

2. การใช้ในบรรยายสถานการณ์ทางอารมณ์: เมื่อเราต้องการบรรยายสถานการณ์ที่มีความสุขและความสามัคคี เราสามารถใช้คำว่า ปรองดอง เพื่อเสริมสร้างความรู้สึกของผู้อ่านว่าสถานการณ์นั้นเการใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์และวรรณกรรมเป็นเรื่องที่น่าสนใจในวงการวรรณกรรมและการใช้ภาษาไทยทั่วไป คำว่า ปรองดอง เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายและสามารถใช้ในหลายบริบทต่างๆ ดังนั้น ในบทความนี้เราจะพาคุณไปสำรวจการใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์และวรรณกรรม ตามผลการค้นหาที่ได้จาก Google [1].

หมายความของคำว่า ปรองดอง

• ปรองดอง เป็นคำที่ใช้ในบรรยายสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่มีความสัมพันธ์หรือความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน หรือเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด โดยมักใช้ในบริบททางความรัก ความเป็นกันเอง หรือความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างบุคคล ฯลฯ [1].

การใช้คำว่า ปรองดอง ในบรรยายสถานการณ์และวรรณกรรม

• ในวรรณกรรมไทยโบราณ คำว่า ปรองดอง มักถูกใช้ในบรรยายสถานการณ์ที่มีความซับซ้อนและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างตัวละครหรือตัวละครกับสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ในนิทานไทยเรื่อง นางสาวปรองดอง นางสาวปรองดองถูกบังคับให้แต่งงานกับเจ้าชายที่ไม่ต้องการ แต่เธอกลับต้องการแต่งงานกับเจ้าชายที่เธอรัก [1].

• ในวรรณกรรมสมัยใหม่ คำว่า ปรองดอง ยังคงถูกใช้ในบรรยายสถานการณ์ที่ซับซ้อนและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างตัวละครหรือตัวละครกับสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า ปรองดอง ในวรรณกรรมสมัยใหม่มักมีลักษณะที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนเอง ซึ

Learn more:

1. สำนึกประวัติศาสตร์ หนึ่งในกลไกสร้าง ความปรองดอง ของ คสช. – BBC News ไทย

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรองดอง ในภาษาอังกฤษ

ปรองดอง เป็นคำที่ใช้ในภาษาไทยเพื่ออธิบายถึงกระบวนการหรือสถานการณ์ที่มีการเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ในภาษาอังกฤษ มีคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับความหมายนี้ ซึ่งสามารถใช้เพื่ออธิบายความหมายของ ปรองดอง ได้ดังนี้:

1. Unexpected (ไม่คาดคิด) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดหรือไม่ได้รับการคาดหวังล่วงหน้า

2. Surprising (น่าแปลกใจ) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่คาดคิดหรือน่าแปลกใจ

3. Unforeseen (ที่ไม่ได้คาดคิด) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้รับการคาดคิดหรือไม่ได้คาดหวังล่วงหน้า

4. Unanticipated (ที่ไม่ได้คาดคิด) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้รับการคาดคิดหรือไม่ได้คาดหวังล่วงหน้า

5. Out of the blue (โดยไม่คาดคิด) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้รับการคาดคิดหรือไม่ได้คาดหวังล่วงหน้า

6. Unpredicted (ที่ไม่ได้คาดคิด) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้รับการคาดคิดหรือไม่ได้คาดหวังล่วงหน้า

7. Catch off guard (ที่ทำให้ตกใจ) [1]

   • คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ทำให้คนตกใจหรือไม่คาดคิด

คำศัพท์เหล่านี้สามารถใช้เพื่ออธิบายความหมายของ ปรองดอง ในภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องและชัดเจน ซึ่งจะช่วยใหคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรองดอง ในภาษาอังกฤษ

ปรองดอง เป็นคำที่ใช้ในภาษาไทยเพื่ออธิบายถึงกระบวนการหรือสถานการณ์ที่มีการเกิดเหตุการณ์หรือเรื่องราวที่ซับซ้อน หรือมีความซับซ้อนและยากลำบากในการเข้าใจ ในภาษาอังกฤษ อาจจะไม่มีคำศัพท์ที่แปลตรงตามความหมายของ ปรองดอง อย่างไรก็ตาม สามารถใช้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องหรือใกล้เคียงเพื่ออธิบายความหมายนั้นได้ ดังนี้:

1. Complex – หมายถึงสิ่งที่ซับซ้อนและยากลำบากในการเข้าใจ [1]
2. Complicated – หมายถึงสิ่งที่ซับซ้อนและมีรายละเอียดมาก [1]
3. Intricate – หมายถึงสิ่งที่ซับซ้อนและมีรายละเอียดอ่อนโยน [1]
4. Elaborate – หมายถึงสิ่งที่มีรายละเอียดมากและซับซ้อน [1]
5. Sophisticated – หมายถึงสิ่งที่ซับซ้อนและมีความสูงขั้น [1]
6. Challenging – หมายถึงสิ่งที่ท้าทายและยากลำบาก [1]

Learn more:

1. ความปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. ปรองดอง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. คำในข่าว – รวมคลังศัพท์ว่าด้วยการ “ประท้วง”