รถราง ภาษาอังกฤษ: เรียนรู้เกี่ยวกับพื้นฐานและคำศัพท์

ความหมายของรถรางในภาษาอังกฤษ

รถรางในภาษาอังกฤษแปลว่า tram หรือ streetcar ซึ่งเป็นรถไฟที่วิ่งบนรางเหล็กและใช้เป็นระบบขนส่งสาธารณะในเมืองหรือเขตเมืองต่าง ๆ [1]. รถรางมักมีรางเดียวหรือสองรางและมีความเป็นเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากรถไฟทั่วไป โดยมักมีขนาดเล็กกว่าและวิ่งบนถนนร่วมกับรถยนต์และรถเมล์ [2].

ความหมายของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับรถรางในภาษาอังกฤษ:

1. Conductor: ในบางคำสั่งการ, conductor หมายถึงผู้นำวงดนตรี หรือสายล่อฟ้า แต่ในบางคำสั่งการอื่น ๆ มีความหมายเช่น คนขายตั๋วรถเมล์หรือรถราง [1].

2. Fender: เป็นสิ่งป้องกันหรือแผ่นกันโคลนที่ใช้ในรถยนต์หรือรถรางเพื่อป้องกันการชนกัน [1].

3. Streetcar: เป็นคำอีกคำหนึ่งที่ใช้แทนคำว่า tram หรือ trolley car ในบางที่ [2].

4. Tram: เป็นคำที่ใช้แทนรถรางหรือรถไฟที่วิ่งบนรางเหล็ก มักใช้ในระบบขนส่งสาธารณะในเมืองหรือเขตเมือง [2].

5. Tram car: เป็นคำที่ใช้แทนรถรางหรือรถไฟฟ้าที่มีราง ซึ่งใช้ในระบบขนส่งสาธารณะ [2].

6. Tram line: เป็นคำที่ใช้แทนเส้นทางเดินของรถรางหรือรถไฟฟ้า [2].

Learn more:

1. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. รถราง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

รถราง (Tram) เป็นพาหนะที่วิ่งบนรางชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายรถไฟ แต่มีขนาดสั้นกว่าและมีน้ำหนักเบากว่า รถรางส่วนมากใช้ไฟฟ้าจากสายไฟด้านบน (pantograph) แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ใช้ดีเซลอยู่ ในปัจจุบันนิยมนับรถรางเป็นประเภทหนึ่งของรถไฟฟ้ารางเบาด้วย (light rail) [1].

รถรางในประเทศไทย
ในอดีตประเทศไทยเคยมีการใช้รถรางครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2431 โดยเปิดสายบางคอแหลมเป็นสายแรก แต่ในเริ่มแรกใช้กำลังม้าลากรถไปตามราง ทำให้ใช้เวลาการเดินทางนาน จึงไม่เป็นที่นิยม ภายหลังเปลี่ยนมาใช้กำลังไฟฟ้าเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2437 และจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม ปี พ.ศ. 2511 ได้ยกเลิกการเดินรถทุกเส้นทางอย่างถาวร [1].

สายรถรางในพระนคร

• สายบางคอแหลม
• สายสามเสน
• สายหัวลำโพง
• สายดุสิต
• สายบางซื่อ
• สายปทุมวัน
• สายสีลม [1].

โครงการรถรางในต่างจังหวัด

• รถรางขอนแก่น
• รถรางภูเก็ต
• รถรางนครราชสีมา
• รถรางกรุงเทพมหานคร
• รถรางลพบุรี
• รถรางเชียงใหม่
• รถรางพิษณุโลก
• รถรางพัทยา [1].

ข้อดีของรถราง

• ไม่ปล่อยมลพิษเพราะใช้ไฟฟ้า มลภาวะทางเสียงน้อยกว่า
• สามารถเข้าถึงสถานีรถรางได้ง่ายกว่าการคมนาคมประเภทอื่น ๆ เช่น รถไฟใต้ดิน เพราะอยู่กลางถนน
• ใช้ราง เวลานั่งจึงรู้สึกสบายกว่ารถเมล์ที่กระเด้งมากกว่า
• มีปรถราง (Tram) เป็นพาหนะที่วิ่งบนรางชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายรถไฟ แต่มีขนาดสั้นกว่าและมีน้ำหนักเบากว่า รถรางส่วนมากใช้ไฟฟ้าจากสายไฟด้านบน (pantograph) แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ใช้ดีเซลอยู่ รถรางเป็นประเภทหนึ่งของรถไฟฟ้ารางเบา (Light Rail) [1].

รถรางในประเทศไทย
ในอดีตประเทศไทยเคยมีการใช้รถรางครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2431 โดยเปิดสายบางคอแหลมเป็นสายแรก แต่ในเริ่มแรกใช้กำลังม้าลากรถไปตามราง ทำให้ใช้เวลาการเดินทางนาน ภายหลังเปลี่ยนมาใช้กำลังไฟฟ้าเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2437 และจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2511 ได้ยกเลิกการเดินรถทุกเส้นทางอย่างถาวร [2].

สายรถรางในพระนคร

• สายบางคอแหลม
• สายสามเสน
• สายหัวลำโพง
• สายดุสิต
• สายบางซื่อ
• สายปทุมวัน
• สายสีลม [2].

โครงการรถรางในต่างจังหวัด

• รถรางขอนแก่น
• รถรางภูเก็ต
• รถรางนครราชสีมา
• รถรางกรุงเทพมหานคร
• รถรางลพบุรี
• รถรางเชียงใหม่
• รถรางพิษณุโลก
• รถรางพัทยา [2].

ข้อดีของรถราง

• ไม่ปล่อยมลพิษเพราะใช้ไฟฟ้า มลภาวะทางเสียงน้อยกว่า
• สามารถเข้าถึงสถานีรถรางได้ง่ายกว่าการคมนาคมประเภทอื่น ๆ เช่น รถไฟใต้ดิน เพราะอยู่กลางถนน
• ใช้ราง เวลานั่งจึงรู้สึกสบายกว่ารถเมล์ที่กระเด้งมากกว่า
• มีประสิทธิภาพทางพลังงานสูงกว่าขนส่งมวลชนป

Learn more:

1. รถราง – วิกิพีเดีย
2. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. Tokyo Sakura Tram (Toden Arakawa Line) คืออะไร ｜ โทเอ ทรานสปอร์ตเทชั่น

การใช้คำว่า รถราง ในประโยคภาษาอังกฤษ

คำว่า รถราง (streetcar) เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในการอธิบายรถไฟที่วิ่งบนรางเหล็กและใช้บริการบนถนนในเมืองหรือเขตเมือง ซึ่งมักจะมีรางเดียวหรือมากกว่าหนึ่งราง คำนี้อาจมีความหมายใกล้เคียงกับคำอื่น ๆ เช่น tram หรือ trolley car ซึ่งใช้ในบางที่ในโลก

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า รถราง ในประโยคภาษาอังกฤษได้แก่ [1]:

1. I took the streetcar to work this morning. (ฉันนั่งรถรางไปทำงานเช้านี้)
2. The streetcar is a convenient mode of transportation in the city. (รถรางเป็นรูปแบบการขนส่งที่สะดวกในเมือง)
3. The streetcar system in this city is well-developed. (ระบบรถรางในเมืองนี้ได้รับการพัฒนาอย่างดี)

นอกจากนี้ยังมีคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า รถราง ดังนี้:

1. Conductor: คำนี้หมายถึงผู้นำวงดนตรี หรือคนขายตั๋วรถเมล์รถราง [1].
2. Fender: คำนี้หมายถึงสิ่งป้องกันหรือตะแกรงหน้ารถไฟรถราง [1].
3. Tram: คำนี้หมายถึงรถไฟที่มีรางหรือรถรางเหมือง [1].
4. Tub: คำนี้หมายถึงอ่างอาบน้ำหรือถังไม้ แต่ยังมีความหมายเชิงพาณิชย์เป็นรถขนแร่หรือรถราง [1].
5. Utility: คำนี้หมายถึงการบริการสาธารณะเช่นรถเมล์รถราง รถไฟ โทรศัพท์ หรือไฟฟ้า [1].

ดังนั้น คำว่า รถราง เป็นคำที่ใช้ในการอธิบายรถไฟที่วิ่งบนรางเหล็กและใช้บริการบนถนนในเมืองหรือเขตเมือง และมีความหมายใกล้เคียงกับคำอื่น ๆ เช่น tram หรือ trolley car ซึ่งใช้ในบางที่ในโลก

Learn more:

1. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. รถราง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า รถราง ในภาษาอังกฤษ:

1. The conductor checked the tickets before the passengers boarded the streetcar [1].
   (ผู้นำวงดนตรีตรวจสอบตั๋วก่อนที่ผู้โดยสารจะขึ้นรถราง)

2. The fender on the tram car protected pedestrians from getting hit by the vehicle [1].
   (แผ่นกันโคลนบนรถรางป้องกันคนเดินเท้าไม่ถูกชนโดยยานพาหนะ)

3. The citys tramway system provides convenient transportation for residents and tourists [2].
   (ระบบรถรางในเมืองมุ่งเน้นการให้บริการขนส่งที่สะดวกสบายสำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยว)

4. The tram line runs through the city center, connecting various neighborhoods [2].
   (เส้นทางรถรางวิ่งผ่านศูนย์กลางเมืองเชื่อมต่อย่านต่าง ๆ)

5. The utility of trams lies in their ability to transport a large number of passengers efficiently [1].
   (ประโยชน์ของรถรางอยู่ในความสามารถในการขนส่งผู้โดยสารจำนวนมากอย่างมีประสิทธิภาพ)

Learn more:

1. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
2. รถราง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
3. รถราง คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย-อังกฤษ LEXiTRON

ความแตกต่างระหว่างรถรางและรถไฟในภาษาอังกฤษ

รถราง (Tram) และรถไฟ (Train) เป็นสองประเภทของยานพาหนะทางรางที่ใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้า แม้ว่าทั้งคู่จะใช้รางเดียวกัน แต่มีความแตกต่างกันในหลายด้าน ดังนี้:

1. การใช้งาน:

• รถราง: รถรางมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารในเขตเมืองหรือเมืองใหญ่ โดยมักจะมีจำนวนรถมากกว่ารถไฟและมีจุดหยุดหลายแห่งในเส้นทางเดียวกัน [1].
• รถไฟ: รถไฟมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้าในระยะไกล โดยมักจะมีความเร็วสูงกว่ารถรางและมีจุดหยุดน้อยกว่า [2].

1. ความเร็ว:

• รถราง: รถรางมักมีความเร็วที่ต่ำกว่ารถไฟ โดยมักไม่เกิน 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง [1].
• รถไฟ: รถไฟมักมีความเร็วที่สูงกว่ารถราง โดยมักเริ่มต้นที่ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป [2].

1. การใช้พลังงาน:

• รถราง: รถรางมักใช้พลังงานไฟฟ้าในการขับเคลื่อน โดยมักใช้สายไฟฟ้าบนรางเป็นแหล่งจ่ายพลังงาน [1].
• รถไฟ: รถไฟมักใช้พลังงานไฟฟ้าหรือน้ำมันในการขับเคลื่อน โดยมักใช้เครื่องยนต์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์เชื้อเพลิงภายใน [2].

1. การใช้งานในประเทศไทย:

• รถราง: ในประเทศไทย รถรางมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารในเขตเมืองหรือเมืองใหญ่ โดยมีระบบรถรางในกรุงเทพฯ และเชียงใหม่ [1].
• รถไฟ: ในประเทศไทย รถไฟมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้าในความแตกต่างระหว่างรถรางและรถไฟในภาษาอังกฤษ

รถราง (Tram) และรถไฟ (Train) เป็นสองประเภทของยานพาหนะทางรางที่ใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้า แม้ว่าทั้งคู่จะใช้รางเดียวกัน แต่มีความแตกต่างกันอย่างมากในหลายด้าน ดังนี้:

1. การใช้งาน:

• รถราง: รถรางมักใช้ในเมืองหรือเขตเมืองในการขนส่งผู้โดยสารในระยะสั้น โดยมักจะมีจำนวนหยุดระหว่างเส้นทางมากกว่ารถไฟ และมักใช้ในการเดินทางในเขตเมืองเพื่อลดการใช้รถส่วนตัวและการแผ่กระจายของจราจร [1].
• รถไฟ: รถไฟมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารและสินค้าในระยะไกล โดยมักจะมีความเร็วสูงกว่ารถราง และมีจำนวนสถานีหยุดน้อยกว่ารถราง [2].

1. ความเร็ว:

• รถราง: รถรางมักมีความเร็วที่ต่ำกว่ารถไฟ โดยมักไม่เกิน 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง [1].
• รถไฟ: รถไฟมักมีความเร็วที่สูงกว่ารถราง โดยมักเริ่มต้นที่ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงขึ้นไป [2].

1. การใช้พลังงาน:

• รถราง: รถรางมักใช้พลังงานไฟฟ้าในการขับเคลื่อน โดยมักใช้รางเก่าและรางใหม่ที่ติดตั้งไฟฟ้าบนราง [1].
• รถไฟ: รถไฟมักใช้พลังงานไฟฟ้าหรือน้ำมันในการขับเคลื่อน โดยมักใช้รางเหล็กที่ติดตั้งไฟฟ้าบนราง [2].

1. การใช้งานในประเทศไทย:

• รถราง: ในประเทศไทย รถรางมักใช้ในการขนส่งผู้โดยสารในเขตเมืองหรือเมืองใหญ่ โดยเช่นเดียวกับรถไฟในบางส่วน รถรางในประเท

Learn more:

1. 8 ข้อรู้ไว้! ก่อนบินไปเรียนอังกฤษ – เรียนต่อที่อังกฤษ | BRIT – Education UK
2. My Words – Pracob Cooparat: มาตรฐานรางรถไฟ (Rail gauge)
3. ระบบขนส่งมวลชนเร็ว – วิกิพีเดีย